Lockdown – updated

Liebe Kunden,

Unsere Läden sind weiterhin voraussichtlich bis zum 31.01.2021 geschlossen und telefonisch NICHT erreichbar.
Bitte benutzen sie unseren E-mail Service.

info@cym-kunstmalerbedarf.de

Wir bemühen uns so schnell wie möglich auf Ihre Bestellungen/Fragen zu antworten.
Jedoch,

Lieferung: ab 04.01.2021
Abholung: ab 01.02.2021

möglich.

Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bleiben Sie gesund!
Ihr CYM Team

——

Dear customers,

Our shop are still closed probably until January 31, 2021 and CANNOT be reached by phone.
Please use our e-mail service.

info@cym-kunstmalerbedarf.de

We will try to answer your orders/questions as soon as possible.
However,

Delivery: from Jan. 4th, 2021
Pick up at shop: from Feb. 1st, 2021

possible.

Thank you for your understanding.
Stay healthy!
Your CYM team

Lockdown

Liebe Kunden,

Unsere Läden sind zwischen 16.12.2020 – voraussichtlich 10.01.2021 geschlossen und telefonisch NICHT erreichbar.
Bitte benutzen sie unseren E-mail Service.

info@cym-kunstmalerbedarf.de

Wir bemühen uns so schnell wie möglich auf Ihre Bestellungen/Fragen zu antworten.
Jedoch,

Lieferung: ab 04.01.2021
Abholung: ab 11.01.2021

möglich.

Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihr CYM Team

——

Dear customers,

Our shop are closed between December 16, 2020 – probably January 10, 2021 and CANNOT be reached by phone.
Please use our e-mail service.

info@cym-kunstmalerbedarf.de

We will try to answer your orders/questions as soon as possible.
However,

Delivery: from January 4th, 2021
Pick up at shop: from January 11th, 2021

possible.

Thank you for your understanding.
Your CYM team

Wir haben wieder geöffnet

Ab Mittwoch den 22.04.2020 haben wir wie gewohnt wieder geöffnet.
Filiale1: Dieffenbachstr.16, 10967 Berlin / Mo.-Fr.10-18 Uhr, Sa.10-14 Uhr
Filiale2: Planufer 96, 10967 Berlin/ Mo.-Fr.10-18 Uhr, Sa.10-16 Uhr
Allerdings gibt es eine Eintrittsbeschränkung (Eintritt nur einzeln).
Daher empfehlen wir, vorher per Email zu bestellen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
CYM Team

From Wednesday, April 22nd, 2020, we will reopen as usual.
Store1: Dieffenbachstr. 16, 10967 Berlin / Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sat.10:00-14:00.
Store2: Planufer 96, 10967 Berlin / Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sat.10:00-16:00.
However, there is an entry restriction (entry only one person).
We recommend that you order in advance by email.
We are looking forward to your visit!
CYM team